1. Immer Akkusativ
- durch (через, сквозь): durch den Park
- für (для, за): für meinen Bruder
- gegen (против): gegen einen Baum
- ohne (без): ohne dich
- um (вокруг): um den Tisch
- bis (до): bis Montag
- entlang (вдоль): die Straße entlang
durch, für, gegen, ohne, um— эти пять стоит выучить как считалку, они встречаются чаще всего.
entlangв значении Akk ставится после существительного. Перед существительным оно требует Gen — см. раздел 5.
bisперед артиклем обычно идёт в паре с другим предлогом, и падеж задаёт уже он: bis zum Bahnhof, bis zur Kreuzung.
2. Immer Dativ
- aus (из): aus der Schweiz
- bei (у, при): bei meiner Schwester, beim Arzt
- mit (с; на транспорте): mit dem Bus
- nach (после; в — о городах и странах без артикля): nach der Arbeit, nach Berlin
- seit (с — с какого момента): seit einem Jahr
- von (от, из; чей): von meinem Vater
- zu (к): zu meiner Freundin, zum Arzt
- ab (начиная с): ab Montag, ab dem 1. Juni
- außer (кроме): außer mir
- gegenüber (напротив): gegenüber dem Bahnhof
Слитные формы: bei dem → beim, von dem → vom, zu dem → zum, zu der → zur.
gegenüberчасто ставится и после существительного: dem Bahnhof gegenüber.В страну с артиклем — не
nach, аin+ Akk: in die Schweiz, in die Türkei.nach— только без артикля: nach Berlin, nach Deutschland.
nach Hause(домой) иzu Hause(дома) — застывшие формы. Разница та же, что в разделе 3: куда или где.
3. Wechselpräpositionen
Эти девять предлогов берут Akk, если отвечают на вопрос Wohin? (куда, движение), и Dat, если отвечают на вопрос Wo? (где, место).
| Wohin? — Akk | Wo? — Dat | |
|---|---|---|
| an (к, на) | an die Wand | an der Wand |
| auf (на) | auf den Tisch | auf dem Tisch |
| hinter (за) | hinter das Haus | hinter dem Haus |
| in (в) | in die Schule | in der Schule |
| neben (рядом) | neben den Stuhl | neben dem Stuhl |
| über (над, через) | über den Tisch | über dem Tisch |
| unter (под) | unter den Tisch | unter dem Tisch |
| vor (перед) | vor das Haus | vor dem Haus |
| zwischen (между) | zwischen die Stühle | zwischen den Stühlen |
Слитные формы: an das → ans, an dem → am, in das → ins, in dem → im, auf das → aufs.
Вопрос задаёт глагол. Движение: stellen, legen, setzen, hängen, gehen, fahren. Место: stehen, liegen, sitzen, hängen, sein, bleiben.
- Ich stelle die Flasche auf den Tisch. (Wohin? — Akk)
- Die Flasche steht auf dem Tisch. (Wo? — Dat)
4. Время: падеж закреплён
Когда речь о времени, вопрос Wohin? / Wo? не работает: у каждого предлога падеж всегда один и тот же. Первые шесть — те самые Wechselpräpositionen из раздела 3.
- an (в — о дне) — Dat: am Montag, am Abend
- in (в; через) — Dat: im Januar, in einer Woche (через неделю)
- vor (назад) — Dat: vor drei Jahren (три года назад)
- zwischen (между) — Dat: zwischen acht und neun Uhr
- über (в течение) — Akk: über das Wochenende (все выходные)
- auf (на — о сроке) — Akk: auf eine Woche (на неделю)
- um (в — о часе) — Akk: um 8 Uhr
- gegen (около) — Akk: gegen 8 Uhr
- seit (с — с какого момента) — Dat: seit einem Jahr
- nach (после) — Dat: nach der Arbeit
5. Genitiv
- während (во время): während der Arbeit
- wegen (из-за): wegen des Wetters
- trotz (несмотря на): trotz des Regens
- innerhalb (внутри; в течение): innerhalb der Stadt, innerhalb einer Woche
- entlang (вдоль): entlang des Flusses
В разговорной речи эти предлоги часто идут с Dat: wegen dem Wetter, trotz dem Regen. В письменном языке правильным считается Gen.
innerhalbв разговоре обычно идёт сvon+ Dat: innerhalb von zwei Wochen.
entlangперед существительным — Gen, после существительного — Akk: entlang des Flusses, но den Fluss entlang.
Краткое правило
- Три списка наизусть: Akk (durch, für, gegen, ohne, um…), Dat (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu…), Gen (während, wegen, trotz…).
- Девять Wechselpräpositionen: Wohin? — Akk, Wo? — Dat.
- О времени — падеж закреплён, вопрос не задаём.
- Слитные формы: am, im, ans, ins, aufs, beim, vom, zum, zur.